Nikos Xydakis

The gleaming stars all about the shining moon
Hide their bright faces, when full-orbed and splendid
In the sky she floats, flooding the shadowed earth
with clear silver light.

ἄστερες ,ὲν ἀμφὶ κάλαν σελάνναν ἂψ
ἀπυκρύπτοισι φάεννον εἶδος ὄπποτα
πλήθοισα μάλιστα λάμπηι γᾶν ~
ἀργυρία.

[κι] ὅσ’ ἄστρα γύρω βρίσκονται
στὴν ἔκπαγλη σελήνη
[παρευθὺς] τὸ φωτεινὸ τους πρόσωπο
κρύβουν κάθε φορὰ ποὺ ἐκείνη
ὁλόγιομη καταλάμπει τὴ γῆ
[τὴ σκοτεινὴ] ἀνεβαίνοντας ~ ἀσημοκαπνισμένη.