If you enjoyed this site, please consider donating the price of your favorite cup of coffee (or drink of your choice) to our project, which aims to support cultural programs in Greece.
Ypogeia Revmata (Underground Currents)
Laugh
lyrics & music: Underground Current (Ypogeia Revmata)
Να γελάς
Στίχοι & μουσική- Υπόγεια Ρεύματα
Πότε βροχή, πότε αέρας, μια προσευχή, λόγια μητέρας
Φωνές που ακούγαμε παιδιά. Για μια στιγμή θέλω…
Είναι νωρίς, ζωή χαράζει, σαν μολυβιά στ’ όνειρο στάζει
Ο αέρας παίρνει τα μαλλιά. Για μια στιγμή θέλω να…
Σε κοιτώ να γελάς και να φεύγεις πάλι μπροστά
μια ζαριά η ζωή για ν’ αρχίσει πάλι και να
την κοιτάς να γελά και να φεύγει πάλι μπροστά
μια ζαριά η ζωή για να σβήσει πάλι
Είναι αργά, λόγια δεν βρίσκω, όση ομορφιά κι αν σου χαρίσω
πίσω απ’ τα φώτα της ζωής. Για μια στιγμή θέλω να…
Σε κοιτώ να γελάς και να φεύγεις πάλι μπροστά
μια ζαριά η ζωή για ν’ αρχίσει πάλι και να
την κοιτάς να γελά και να φεύγει πάλι μπροστά
μια ζαριά η ζωή για να σβήσει πάλι
http://youtu.be/SCBFK6WuzCc
Like abandoned ships
lyrics & music: Underground Current (Ypogeia Revmata)
Σαν έρημα καράβια
Στίχοι,μουσική Υπόγεια Ρεύματα
Σαν έρημα καράβια
και σαν ξωκλήσι στην κορφή
σαν γερακιού πορεία
και σαν ξεκούρδιστη χορδή
Ο χώρος δεδομένος
κι εσύ απ’ έξω μια ζωή
ο χρόνος τελειωμένος
πάντα κοντά ποτέ μαζί
Σαν τρίξιμο μεσημεριού
σαν όνειρο κρυμμένο
όπως ανάσα βραδινή
σαν τελευταίο τρένο
Ξερολιθιά και βράχος
άνθρωπος και θεός μαζί
ορίζοντας που σβήνει
στιγμή που δε θα ξαναρθεί
Σαν τρίξιμο μεσημεριού
σαν όνειρο κρυμμένο
όπως ανάσα βραδινή
σαν τελευταίο τρένο
Γραμμές πάντα καμπύλες
ευθείες μόνο στο χαρτί
παράλληλες πορείες
που τις ενώνει μια σιωπή
Σαν τρίξιμο μεσημεριού
σαν όνειρο κρυμμένο
όπως ανάσα βραδινή
σαν τελευταίο τρένο
I like to not say much
Lyrics & Music: Ypogeia Revmata (Underground Currents)
I like to not say much
say too much
I like gazing up high
up high to the endless songs
with my shadow to fly, to fly
to fetch stars from the seabed
the seabed of your music
And when the weather gets cold, really cold
I’ll circle around like a full, a full moon
over your tent
If only those vague lights, vague lights
could be bright stars, bright stars
so I could leave them in your hands
My love, look for me, look for me
search all the roads of silence
I’ll be erasing my form alone…
Μ’ αρέσει να μη λέω πολλά
Στίχοι & Μουσική: Υπόγεια Ρεύματα
Μ’ αρέσει να μη λέω πολλά
μη λέω πολλά
μ’ αρέσει να κοιτάω ψηλά
κοιτάω ψηλά στ’ ατέλειωτα τραγούδια
με τη σκιά μου να πετώ, να πετώ
να πιάνω αστέρια στο βυθό
στο βυθό, βυθό της μουσικής σου
Κι όταν θα πέφτει η παγωνιά, η παγωνιά
να κάνω κύκλους σαν ολό, ολόγιομο
φεγγάρι στη σκηνή σου
Να ‘ταν τα φώτα τα θαμπά, τα θαμπά
να ‘ταν αστέρια φωτεινά, φωτεινά
στα χέρια να στ’ αφήσω
Μάτια μου ψάξε να με βρεις, να με βρεις
ψάξε στους δρόμους της σιωπής
μοναχός θα σβήνω τη μορφή μου
Strange girl
lyrics & music: Manolis Chiotis
What a strange girl you are
what sorrows do you have that torture you
for a while now you have been drinking heavily
and I see that your eyes are full of tears
for a while now you have been drinking heavily
and I see that your eyes are full of tears
What a mysterious girl you are
one time I see you dressed in silks
another I see you drinking like a madwoman
and your clothes are poorly put together
another I see you drinking like a madwoman
and your clothes are poorly put together
What a strange girl you are
I don’t like the life you are leading
leave the wine to the tavernas from now on
I tell you that you are going to die on the streets
leave the wine to the tavernas from now on
I tell you that you are going to die on the streets
(translation: Eva Johanos)
Παράξενη κοπέλα
Στίχοι & Μουσική: Μανώλης Χιώτης
Τι παράξενη κοπέλα είσαι ‘συ
τι μεράκια έχεις και σε βασανίζουν
ώρα τώρα το ‘χεις ρίξει στο κρασί
και τα μάτια σου τα βλέπω να δακρύζουν
ώρα τώρα το ‘χεις ρίξει στο κρασί
και τα μάτια σου τα βλέπω να δακρύζουν
Τι μυστήριο κορίτσι είσαι ‘συ
μια σε βλέπω στα μεταξωτά ντυμένη
μια σε βλέπω να τα πίνεις σαν τρελή
κι από ντύσιμο πολύ κακοφτιαγμένη
μια σε βλέπω να τα πίνεις σαν τρελή
κι από ντύσιμο πολύ κακοφτιαγμένη
Τι παράξενη κοπέλα είσαι ‘συ
δεν μ’ αρέσει η ζωή αυτή που κάνεις
άσε πλέον τις ταβέρνες το κρασί
σου το λέω πως στην ψάθα θα πεθάνεις
άσε πλέον τις ταβέρνες το κρασί
σου το λέω πως στην ψάθα θα πεθάνεις