I love him, I love him
lyrics: Pythagoras
music: Yiorgos Katsaros
first performance: Vicky Moscholiou
I love him, I love him, I love him,
that is my drama.
And the complaints I have to tell him
I make my cry.
If I had your wings, dear dove,
if I had your heart, eagle,
I would take the ring from my hand
and I would never come back,
never, never, never.
I love him, I love him, I love him,
I don’t know how I feel.
My life is hanging from the cliff
and if I leave I am lost.
(translation: Eva Johanos) |
Τον αγαπώ, τον αγαπώ
Στίχοι: Πυθαγόρας
Μουσική: Γιώργος Κατσαρός
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού
Τον αγαπώ, τον αγαπώ, τον αγαπώ,
αυτό είναι το δράμα μου.
Και τα παράπονα που έχω να του πω
τα κάνω κλάμα μου.
Να ‘χα τα φτερά σου, περιστέρι μου,
να ‘χα την καρδιά σου, αετέ,
θα ‘βγαζα τη βέρα απ’ το χέρι μου
και δεν ξαναγύριζα ποτέ,
ποτέ, ποτέ, ποτέ.
Τον αγαπώ, τον αγαπώ, τον αγαπώ,
δεν ξέρω πώς αισθάνομαι.
Είν’ η ζωή μου κρεμασμένη σε γκρεμό
κι αν φύγω χάνομαι. |