Rascal
lyrics & music: Vassilis Tsitsanis
first performance: Vassilis Tsitsanis & Markos Vamvakaris
I want you but I hesitate to tell it to you
in case I might be misunderstood
come on, rascal, so you will feel
and you will not regret it
all the beautiful rebetiki life (x2)
And if you like, keep company with me for ever
and let me take you around the world
come on rascal, don’t miss out
remember that one day you will die
come to feel this beautiful life (x2)
And when you will have become bored with everything
and you want to marry me
I will do you the favor
my light, and even more
since you have stood by me so well in life (x2)
(translation: Eva Johanos) |
Μόρτισσα
Στίχοι & Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης, Βλάχος
Πρώτη εκτέλεση: Μάρκος Βαμβακάρης, Φράγκος & Βασίλης Τσιτσάνης, Βλάχος ( Ντουέτο )
Σε γουστάρω μα διστάζω να το ειπώ
μη τυχόν και παραξηγηθώ
έλα μόρτισσα να νιώσεις Ι
και δεν θα το μετανιώσεις Ι
όλη την ωραία ρεμπέτικη ζωή Ι Δις
Κι αν σ’ αρέσει, κάτσε πάντα συντροφιά
να σε κάνω βόλτα στο ντουνιά
έλα μόρτισσα μη χάνεις Ι
σκέψου το πως θα πεθάνεις Ι
έλα για να νιώσεις την όμορφη ζωή Ι Δις
Κι όταν όλα πλέον θα τα βαρεθείς
και ζητήσεις να με παντρευτείς
το χατήρι σου θα κάνω Ι
φως μου, με το παραπάνω Ι
μια και εσύ μου στάθηκες εντάξει στη ζωή Ι Δις |