Countdown
words: Haris Alexiou
music: Thanos Mikroutsikos
vocals: Rita Antonopoulou
I saw your loneliness and I was scared
in your dark look I remembered
my past life
how you scared me
And one morning your touch
came as an awakening
but by the time night fell
it had become a dilemma
in my measured life
how you scared me
Inside my body’s
mad abandonment
I saw the work of my life
repeated
And I decided to run and hide
and now that it has started
the count down
I start counting myself
and want you to go first
and take the fire with you
so I won’t remember anymore
(translation: Eva Johanos) |
Αντίστροφη μέτρηση
Στίχοι: Χαρούλα Αλεξίου
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
ερμηνεία: Ρίτα Αντωνοπούλου
Την μοναξιά σου είδα και φοβήθηκα
στο βλέμμα σου το σκοτεινό θυμήθηκα
την περασμένη μου ζωή
πόσο με τρόμαξες
Κι ένα πρωί το άγγιγμα σου
ήρθε σαν ξύπνημα
μα μέχρι να νυχτώσει
είχε γίνει δίλημμα
της μετρημένης μου ζωής
Πόσο με τρόμαξες
Μες του κορμιού μου
την τρελή την εγκατάλειψη
είδα το έργο της ζωής μου
σ΄επανάληψη
Κι είπα να τρέξω να κρυφτώ
και τώρα που αρχίζει
η αντίστροφη μέτρηση
αρχίζω να μετράω εγώ
και φύγε πρώτα εσύ
πάρε και τη φωτιά μαζί
Να μην θυμάμαι πια |