To mikro mou / My little one
http://youtu.be/YMxAFa2Tf-o
| “Syrtos of Tratas”– from Megara– For the Tuesday of Easter***
“Syrtos of Tratas” is danced in Megara by the women, the Third day of Easter.
“My little one,” a song of love, is one of the songs of this dance.
The leader or the first of the dance sing the first verse, which is repeated by the rest of the women of the dance.
MY LITTLE ONE
You are a beautiful angel, you have blue eyes
and a little coral lip and very very blond hair.
I am dizzy, I am dizzy when I think of you
In the cold spring of the north I bent to drink water
and it seems that they gave it me, my little one, your two little hands.
(translation: Eva Johanos) |
“ΣΥΡΤΟΣ ΤΗΣ ΤΡΑΤΑΣ — Από τα Μέγαρα – Για την Τρίτη του Πάσχα ***
Ο Συρτός της Τράτας χορεύεται στα Μέγαρα από τις γυναίκες, την Τρίτη μέρα του Πάσχα.
«Το μικρό μου», τραγούδι της αγάπης, είναι ένα από τα τραγούδια αυτού του χορού.
Η κορυφαία ή οι πρώτες του χορού λένε τον πρώτο στίχο, τον οποίον επαναλαμβάνουν οι υπόλοιπες γυναίκες του χορού.
TO ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ
Είσαι άγγελος ωραίος , έχεις μάτια γαλανά
και χειλάκι κοραλένιο μικρό μου και τετράξανθα μαλλιά.
Ζαλίζομαι ζαλίζομαι όταν σε συλλογίζομαι
Στου βοριά την κρύα βρύση έσκυψα να πιω νερό
και μου ΄φανη πως μου δώσαν μικρό μου τα χεράκια σου τα δυο. |