Little child
words: Argyris Vergopoulos
music: Linos Kokotos
vocals: Yiorgos Zografos
Little child that I was and I was going to school
little child
In my eyes I had joy, and in my hands the book
little child
When the heavy winter froze my hands
I lifted them up to the sky, to warm them close to the stars
I lifted them up to the sky, to warm them close to the stars
Child at fourteen, they stole my joy
little child
In my eyes I had fire, the sun in my heart
little child
When the heavy winter….
Little child that I was and I was going to school
little child
I had laughter for my companion, in my hands the book
little child
When the heavy winter…
(translation: Eva Johanos) |
Μικρό παιδί
Στίχοι: Αργύρης Βεργόπουλος
Μουσική: Λίνος Κόκοτος
ερμηνεία- Γιώργος Ζωγράφος
Μικρό παιδί σαν ήμουνα και πήγαινα σχολείο
μικρό παιδί
Στα μάτια είχα τη χαρά, στα χέρια το βιβλίο
μικρό παιδί
Όταν η βαρυχειμωνιά μου πάγωνε τα χέρια
στον ουρανό τα σήκωνα, να ζεσταθούν στ αστέρια
στον ουρανό τα σήκωνα, να ζεσταθούν στ αστέρια
Παιδί στα δεκατέσσερα, κλέψανε τη χαρά μου
μικρό παιδί
Στα μάτια είχα τη φωτιά, τον ήλιο στην καρδιά μου
μικρό παιδί
Όταν η βαρυχειμωνιά…
Μικρό παιδί σαν ήμουνα και πήγαινα σχολείο
μικρό παιδί
Το γέλιο είχα συντροφιά, στα χέρια το βιβλίο
μικρό παιδί
Όταν η βαρυχειμωνιά… |